jueves, 26 de junio de 2014

Ana Ajmatova



Anna Andréyevna Ajmátova, poeta rusa nacida en junio de 1889, es una historia como la de muchos otros contemporáneos, que se encuentra a caballo entre la genialidad y la tristeza: sus padres se separaron siendo solo una niña, vivió las penurias de la Revolución rusa de 1917, en 1921 fusilaron a su primer marido, su hijo fue arrestado y deportado a Siberia, su segundo marido murió en un campo de concentración en 1938, es desplazada de su San Petesburgo (entonces Leningrado) natal por la Segunda Guerra Mundial y regresará a la misma ciudad en ruinas en 1944. A lo largo de su carrera se le concendieron algunos premios (llegó a estar nominada al Nobel de literatura, aunque no lo consiguió) y finalmente murió en marzo de 1966, siendo su obra más importante "Requiem". A continuación un poema de esta autora, versión de Jorge Bustamante García (Colombia, 1951):


Unos van por el camino recto



Unos van por un sendero recto,
Otros caminan en círculo,
Añoran el regreso a la casa paterna
Y esperan a la amiga de otros tiempos.
Mi camino, en cambio, no es ni recto, ni curvo,
Llevo conmigo el infortunio,
Voy hacia nunca, hacia ninguna parte,
Como un tren sobre el abismo.



Bibliografía:

http://amediavoz.com/ajmatova.htm

No hay comentarios:

Publicar un comentario